囊莫

字典里注囊莫三字,是梵语 namas 的音译,也译为南无,意为致敬归命。

古文里的囊莫二字,与南无同源。

他把囊莫的音译源流抄进札记,注了出处。

佛经翻译史上,囊莫是南无的早期译法。

训诂课上,囊莫与南无对照着讲。