反言

古代史书称四方部族言语与汉语不同为反言，带着那个时代的局限。

这条注释写道：所谓反言，指的是语音与汉语迥异的殊方之语。

研究古代民族史的学者提醒，反言一类称谓须放回原时代的语境中理解。

为何把异域语言称作反言？这要从古人华夷有别的观念说起。

他读史至此批注道：语言本无高下，称谓自有时代烙印，反言亦然。