原文

翻译这首诗时，他反复对照原文，力求保留原来的韵味。

这句译文读起来别扭，你最好查一查原文是怎么写的。

论文引用的外文资料，注释里都附上了原文和出处。

不懂希腊文也没关系，译文旁边印着原文，可以对照着看。

译者对原文的理解有偏差，所以这段译文才显得生硬。